泰迪•华斯比是一只出生在维罗尼亚的小熊，他善良可爱，聪明能干，富于冒险精神。他找到一张藏宝图，于是便和最好的朋友，八只脚的戈鲁比起程前往神秘莫测的未知国度格兰多。格兰多风景美丽，奇观繁多，这里还生活着许多人们前所未见的奇怪生物。华斯比他们很快结实了聪明的发明家牛顿•杰米克。在牛顿各种有趣发明的帮助下，格兰多每一个角落都留下了他们的欢声笑语。 当然，善良的另一面，邪恶如影随形。诡计多端，自视甚高的绿妖怪特维格经常不请自来，给华斯比他们的冒险增添了无数的刺激和乐趣。
Phil Baron John Stocker 威尔·瑞恩 Bernadette Arthur Boni Jan Anne Drenth
Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森 John Stocker Dan Hennessey 苏珊·罗曼
Colin O'Meara 苏珊·罗曼 Dan Hennessey John Stocker 韦恩·罗布森 David Fox
朱迪丝·芭西 帕特·亨格尔 加布里埃尔·达蒙 海伦·谢费 比尔·厄尔文 博克伯恩斯 坎达丝·赫特森 威尔·瑞恩
马丁·科勒巴 琼·库萨克 汤姆·伍德鲁夫 朗·普尔曼 马修·里沃德 弗兰克·维尔克 罗杰·科曼 乔·阿拉斯奇 弗农·威尔斯 杰夫·贝内特 鲍伯·伯根 珊提·洛瑞 布兰登·亨舍尔 罗伯特·皮卡多 比尔·戈德博格 比利·维斯特 迪克·米勒 布兰登·费舍 比尔·麦金尼 史蒂夫·马丁 阿兰·格拉夫 玛丽·沃伦诺夫 提摩西·道尔顿 海瑟·洛克莱尔 马克·劳伦斯 Arturo·Gil Gabriel·Pimentel 威尔·瑞恩 Casey·Kasem 凯文·麦卡锡 Laura·Orrico 琼·弗雷 泰內麦考尔 乔
Gilles Vandeweerd 维克多·弗拉代特 Xavier Clion Jonathan Turnbull Thomas Landbo Bernadette Chapron Domitille Chambon Lionel Charbaut
伊丽莎白·莫里斯 布鲁克·约翰斯顿 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 卡拉·托恩顿 伊莎贝尔·艾伦 马丁·欧文 Sophie Willis Jules Brown Chase Bowman Helene Maksoud Shirley Clemmet Jonathan Willis James McNeill Paul Casar Natasha Moore Jamie Bernadette
彼得·门萨 帕里莎·菲兹-亨利 阿莉尔·凯贝尔 内斯特·卡博内尔 尼克·李 杰米·雷·纽曼 尤尔·瓦斯克斯 莎拉·拉莫斯 詹森·刘易斯 乔什·凯利 弗朗索瓦·阿诺德 迪兰·布鲁斯 克里斯汀·瑞克斯 吉米·莫瑞 崔斯·莱赛特 琼安·坎普 玛丽莎·库埃瓦斯 希德尼·威斯 玛丽·瓦根曼 Raleigh Cain 切尔西·埃德蒙森 Jamie·Bernadette Claire·Andrew
Scott Baxter Chad Bishop Jamie Bernadette Janet Roth James Hutchinson Christopher Thorpe Charmane Star Bryan Howard 大卫·艾伦·格拉夫 Shobhit Agarwal Gera Hermann
Óscar Barberán 米歇尔·珍娜
贝拉·拉姆齐 阿米拉·法尔森-奥乔 奥利佛·尼尔森 黛西·海格达 拉斯穆斯·哈迪克 约翰·霍普金斯 露西·蒙格马利 迪诺·凯利 Rachel August Agnes Peacock Presley Charman Ethan Dattani Peter Dickson Tafari Edwards 西蒙·格林诺
Aleks Le 马洛里·露 基内·扬 谢尔比·拉巴拉
史蒂文·元 阿尔弗雷德·莫里纳 尼克·奥弗曼 埃米尔·赫斯基 尼克·弗罗斯特 迭戈·卢纳 凯尔希·格兰莫 切瑞·海恩斯 查理·塞斯顿 雷克西·梅德拉诺
Tim Daly Kevin Conroy Summer Glau Susan Eisenberg Andre Braugher Edward Asner
内详
杰克·安杰尔 迈克尔·贝尔 彼得·库伦 Neil Ross B.J. Ward Lennie Weinrib Tress MacNeille 王晓燕 刘喜瑞 陈大千 方树桥 邓常兰 袁子文 郝琳杰 李韫慧 蒋昌义 刘艺 姜泽文 俞德元
未知
欧阳万成 杨伯文 朱莉·黄·拉帕波特 乔·科伊 袁文忠 李楠 许玮伦 苏菲·吴 李勋 安德鲁·基希诺 乔迪·朗 黄荣亮 迪·布拉雷·贝克尔 罗伯特·吴 大卫·陈 詹姆士·谢 基兰·里根 阿尔忒弥斯·斯诺 Kaiji Tang Andrew Pang
马克西姆·契克哈里尤夫 康斯坦丁·哈宾斯基 费奥多尔·邦达尔丘克 米克哈尔·加拉斯蒂恩 洛莉塔·米亚维斯卡亚 娜塔莎·爱诺娃 阿尔缅·哲加尔哈尼扬 格里戈里·莱普斯 谢尔盖·希纳罗维 尼古拉·巴斯科弗 谢尔盖·加尔马什 朱莉娅·萨维舍瓦 玛利亚·科热夫尼科夫 伊戈尔·韦尔尼克 列昂尼德·巴拉茨
亚德里安·帕斯达 罗杰·克莱格·史密斯 弗雷德·塔特西奥 大卫·卡耶 克兰西·布朗 连姆·奥布赖恩 罗宾·阿特金·唐斯 迪·布拉雷·贝克尔
演员：Óscar Barberán 米歇尔·珍娜
热度：253°C
演员：贝拉·拉姆齐 阿米拉·法尔森-奥乔 奥利佛·尼尔森 黛西·海格达 拉斯穆斯·哈迪克 约翰·霍普金斯 露西·蒙格马利 迪诺·凯利 Rachel August Agnes Peacock Presley Charman Ethan Dattani Peter Dickson Tafari Edwards 西蒙·格林诺
热度：364°C
演员：Aleks Le 马洛里·露 基内·扬 谢尔比·拉巴拉
热度：990°C
